Yosahandi Navarrete Quan es Doctora en Literatura por El Colegio de Morelos. Es profesora de Tiempo Completo en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Miembro del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores del Conachyt. Integrante del grupo de trabajo de CLACSO: "El istmo centroamericano: perspectivas epistemológicas periféricas". También es parte del Comité Organizador del Seminario de Narrativa Centroamericana Contemporánea de la Universidad Autónoma del Estado de México y miembro del Seminario Estudios sobre Centroamérica, del CIALC, UNAM.
Entre las materias que imparte en la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas del SUAyED están Metodología de la Investigación Bibliográfica y Redacción, Literatura Prehispánica, Literatura Novohispana, Introducción a la literatura guatemalteca moderna y Temas Selectos de Literatura. También ha dado clases en las licenciaturas en Lengua y Literaturas Hispánicas y en la de Pedagogía de El Colegio de Morelos. A nivel posgrado, ha colaborado en el programa de Literatura de El Colegio de Morelos, en el de Estudios Latinoamericanos, UNAM y en el programa de maestría en Comunicación Educativa del ILCE. Ha dirigido más de 15 tesis de licenciatura y posgrado, participado en diversos congresos nacionales e internacionales. Tiene diversas publicaciones de capítulos en libros y artículos en revistas especializadas.